ما هو معنى العبارة "call into question"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖call into question معنى | call into question بالعربي | call into question ترجمه

يطرح شكوكًا حول شيء ما، يعني أنه يثير الشكوك أو التساؤلات حول صحة أو صلاحية شيء ما، ويمكن أن يستخدم للإشارة إلى أن شيء ما قد لا يكون صحيحًا أو موثوقًا به.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "call into question"

يتكون هذا التعبير من فعل 'call' والظرف 'into' والاسم 'question'، حيث يشير 'call' إلى عملية الاستدعاء أو الطرح، و'into' يشير إلى الاتجاه أو الحالة التي تم الوصول إليها، و'question' يشير إلى الشك أو التساؤل.

🗣️ الحوار حول العبارة "call into question"

  • Q: Did the new evidence call into question the defendant's innocence?
    A: Yes, it raised doubts about whether he was truly innocent.
    Q (ترجمة): هل أدلة الجديدة أثارت شكوكًا بشأن براءة المتهم؟
    A (ترجمة): نعم، فقد أثارت شكوكًا حول ما إذا كان حقًا بريء.

✍️ call into question امثلة على | call into question معنى كلمة | call into question جمل على

  • مثال: His honesty was called into question after the scandal.
    ترجمة: صدقته تم طرحها في السؤال بعد الفضيحة.
  • مثال: The reliability of the witness's testimony was called into question during the trial.
    ترجمة: ثقة ما جاء في شهادة الشاهد تم طرحها في السؤال خلال المحاكمة.
  • مثال: The decision to hire him called his qualifications into question.
    ترجمة: قرار توظيفه أثار شكوكًا بشأن شهاداته.
  • مثال: The recent events have called into question the effectiveness of our strategy.
    ترجمة: الأحداث الأخيرة أثارت شكوكًا بشأن فعالية إستراتيجيتنا.
  • مثال: His loyalty was called into question when he supported the opposing team.
    ترجمة: ولاؤه تم طرحه في السؤال عندما دعم الفريق المعادي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "call into question"

  • عبارة: cast doubt on
    مثال: The new evidence cast doubt on the defendant's story.
    ترجمة: الأدلة الجديدة ألقت الشك بشأن قصة المتهم.
  • عبارة: raise suspicions
    مثال: His unusual behavior raised suspicions among his colleagues.
    ترجمة: سلوكه الغير عادي أثار الشكوك بين زملائه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "call into question"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, the mayor's integrity was called into question when a mysterious letter was found, detailing questionable financial transactions. The townspeople, once trusting, now whispered doubts about his leadership. As the investigation unfolded, more secrets came to light, casting a shadow over the mayor's once-immaculate reputation.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، تم طرح صدقة العمدة ضمن السؤال عند اكتشاف خطاب غامض، يفصل عمليات مالية مشبوهة. أهل المدينة، الذين كانوا يثقون ذات مرة، الآن يشككون بصمت في قيادته. مع تفصيل التحقيق، ظهرت المزيد من الأسرار، مما ألقى بظلال على سمعة العمدة التي كانت ذات مرة غير مصغرة.

📌العبارات المتعلقة بـ call into question

عبارة معنى العبارة
call in question يعني التشكيك في شيء ما، أو التحدي للتأكد من صحته أو صحتها. يستخدم عندما يكون لدى شخص ما شكوك حول صحة أو دقة شيء ما، ويريد التحقق منه.
call…in question يعني التشكيك في شيء ما، أو التحدي لصحته أو صلاحيته. يستخدم عندما يتم التساؤل عن صحة أو دقة شيء ما، خاصة عندما يكون هناك دليل أو معلومات تشير إلى أنه قد لا يكون صحيحًا أو موثوقًا به.
in question يشير هذا التعبير إلى الشيء أو الشخص الذي يتم التحدث عنه أو النظر فيه حاليًا. يمكن استخدامه للإشارة إلى موضوع أو فرد يكون في حالة تساؤل أو نقاش.
of the question يعني أن شيئًا ما لا يستحق التساؤل أو النقاش، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شيء ما ليس لديه أي شك أو غموض.
out of question يعني أن شيئًا ما غير ممكن أو لا يمكن تصوره. في سياق الحوار، يستخدم للإشارة إلى أنه لا يوجد أي احتمال أو فرصة لحدوث شيء ما.
call in يشير هذا التعبير إلى طلب المساعدة أو الاتصال بشخص أو فريق معين للمساعدة في موقف معين. يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى الموظفين الذين يتم استدعاؤهم للعمل خارج ساعات العمل العادية.
call on يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى دعوة شخص ما للتحدث أو المشاركة في نشاط ما، خاصة في سياقات تعليمية أو أعمال. كما يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى زيارة شخص ما أو التواصل معه لأغراض معينة.
out of the question يعني أن شيئًا ما غير ممكن أو لا يمكن التفكير فيه بسبب وجود مشاكل أو عقبات كبيرة. في سياق عمل أو محادثة، يستخدم للإشارة إلى أن شيء ما لا يمكن تنفيذه أو النظر فيه بسبب الظروف أو القيود.
without question يعني بدون أي شك أو تساؤل. يستخدم للتعبير عن شيء مؤكد أو مقبول بدون أي مناقشة أو تردد.
call for يعني طلبًا أو دعوة لشيء ما، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شيء ما مطلوب أو يحتاج إلى اتخاذ إجراء معين.

📝الجمل المتعلقة بـ call into question

الجمل